Acerca de todo

Un blog acerca de todo… o de nada

Genesis – Can utility and the coastliners

Publicado por Daniel Lozada en 27 septiembre 2008


The scattered pages of a book by the sea
Held by the sand, washed by the waves
A shadow forms cast by a cloud,
Skimming by as eyes of the past, but the rising tide
Absorbs them effortlessly claiming.

They told of one who tired of all singing,
“Praise him, praise him.”
“We heed not flatterers,” he cried,
“By our command, waters retreat,
Show my power, halt at my feet,”
But the cause was lost,
Now cold winds blow.

Far from the north overcast ranks advance
Fear of the storm accusing with rage and scorn.
The waves surround the sinking throne
Singing “Crown him, crown him,”
“Those who love our majesty show themselves!”
All bent their knees.

But he forced a smile even though
His hopes lay dashed where offerings fell (where they fell).
“Nothing can my peace destroy as long as none smile.”
More opened ears and opened eyes,
And soon they dared to laugh.
See a little man with his face turning red
Though his story’s often told you can tell he’s dead.


King Canute (Born circa AD 994 – died 12th November 1035)


Legend of the waves

King Canute of England is best remembered for the story of how he commanded the waves to go back. According to oral tradition, he grew tired of flattery by the locals. “You are the greatest man that ever lived,” one would say. “O king, there can never be another as mighty as you,” another would say. “Great Canute, you are the monarch of all, nothing in this world would dare to disobey you.” When one such flatterer said the king could command the obedience of the sea, the King proved him wrong by practical demonstration on the foreshore.

“Let all men know how empty and worthless is the power of kings. For there is none worthy of the name but God, whom heaven, earth and sea obey”.

So spoke the King, seated on his throne with the waves lapping around his feet. “Go back, sea!” he commanded time and again, but the tide continued as expected. Canute put it to his courtiers that the sea was not obeying him and insisted they stay there until they admitted it.

_________________________________________________________

El Rey Canute de Inglaterra es recordado por la historia de cómo ordenó retroceder a las olas del mar. De acuerdo con la tradición oral, creció cansado de escuchar elogios exagerados sobre su persona. Uno decía “Tú eres el hombre más grande que alguna vez vivió”. Otro “Oh Rey, nunca podrá haber nadie tan fuerte como tú”. “Gran Canute, tú eres el monarca de todo, nada en este mundo se atrevería a desobedecerte”. Cuando uno de estos aduladores dijo que el rey podría ordenar la obediencia del mar, el Rey probó su error mediante una demostración práctica en la costa.

“Hagan saber a todos los hombres qué tan vacío y sin valor es el poder de los reyes. No hay ninguno digno de llamarse así, sólo Dios, a quién el cielo, la tierra y el mar obedecen”.

El Rey, sentado en su trono con las olas mojando sus pies ordenó ¡”Vuelve atrás, mar!” una y otra vez, pero la marea siguió subiendo, como era de esperar. Canute, entonces, dijo a sus cortesanos que el mar no le obedecía e insistió en que se quedaran allí hasta que lo admitieron.

11 comentarios hacia “Genesis – Can utility and the coastliners”

  1. cesar escribió

    muy interesante la verdad.

    muy bien

  2. cesar escribió

    siempre me han parecido interesantes las letras de genesis. ¿puedo sugerir GET ‘EM OUT BY FRIDAY para una proxima entrada?

    saludos

  3. Fantômas escribió

    Buen blog che! Te invito a darte una vuelta por el mío, creo que te puede llegar a interesar por las cosas que veo que posteás (y de paso si querés intercambiamos enlaces).

    Mi blog, principalmente sobre música, lo podés encontrar acá:

    Soy del Montón

    Y también hace poco inauguré un foro en el que quizá te interese participar:

    Soy del Montón Foro

    Un abrazo.

  4. Gianna escribió

    Oh menos mal!!…por lo menos ya existe la traducción. Pensaba que jamás entraría en tu blog con libertad de palabra para entender.
    Besos. Gianna

  5. Daniel escribió

    ha ha Gianna… la traducción siempre estuvo. Eso lo puede atestiguar cualquiera de las víctimas inocentes de mi blog. Lo que pasa es que vas a mil y no llegaste hasta el final de la entrada. Besos

  6. Daniel escribió

    Gracias a Silvina Celani por su corrección. Donde decía “For from the north” ahora dice “Far from the north” que es lo correcto

  7. Caulfield escribió

    Enhorabuena, esta muy bien esta canción.
    Si se pueden hacer peticiones, tipo La Gramola, sugeriría algo de Moody Blues, siguiendo un poco con el rock progresivo.

    Sí, soy testigo de que siempre estuvo ahí la traducción, en cambio he visto por ahí algunos blogs con casí todo en italiano sin traducciones.

    Un saludo

  8. Gianna escribió

    Oh Caulfield, qué picardía la tuya!!. Eso no me lo dices en mi cara…y luego presumiendo de internacionalización…Anda y tomate un plátano.
    Gianna
    P.D.: Daniel, tú ni caso, celos y más celos
    jaja

  9. Caulfield escribió

    Pues Gianna, no sé porque te has sentido aludida. Sólo puedo decir que el que se come, ajos pica. No espera… el que se aja, come picos. Tampoco. Bueno da igual, tu ya me entiendes.

  10. Gianna escribió

    Uff que dolor… Me da que el blog de “Dani” se va a convertir con nosotros en un paritorio, Aquí vamos a romper aguas toditos. Los que coman ajos y los que no.
    Se te quiere loco.

  11. Daniel escribió

    Gracias Fantômas, he tardado un poco en reaccionar… he visitado tu blog y tu foro… me gusta la onda. Estaremos en contacto

    Cau… lo de La Gramola y Moody Blues está en estudio con la co-administradora Gianna. Creo que la condición es que comas plátanos fritos ha ha

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo de WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s

 
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.